En hiver, le dispositif aspirant à évacuation d’air expulse non seulement les vapeurs de cuisson vers l’extérieur, mais aussi, avec elles, un peu de chaleur. Résultat : une perte d’énergie dépensée en chauffage. Dans les maisons passives ou les bâtiments basse consommation, particulièrement hermétiques, le bilan énergétique du bâtiment risque de s’en trouver altéré. Aussi les experts recommandent-ils, en cas d’installation d’une hotte aspirante conventionnelle dans un nouveau bâtiment fortement isolé, de privilégier une solution à recyclage d’air plutôt qu’à évacuation d’air. Dans certains bâtiments, les systèmes à évacuation d’air sont même interdits. Si les systèmes BORA fonctionnent avec un débit d’air largement inférieur aux hottes aspirantes conventionnelles, offrant ainsi une économie thermique grâce à la réduction du flux d’air évacué, l’adoption d’un système à recyclage d’air reste cependant à privilégier dans les bâtiments à forte isolation, en vertu des systèmes de régulation de la ventilation généralement présents dans ce type de bâtiments. La régulation automatique de la ventilation permet en effet d’assurer une évacuation sûre de l’humidité, préservant ainsi la qualité de l’air même en présence d’un dispositif aspirant à recyclage d’air. Dans les constructions plus anciennes, la configuration à évacuation d’air est généralement recommandée. En effet, les différences de température, souvent plus importantes, tendent à provoquer la condensation des vapeurs de cuisson. Avec un système à évacuation d’air, l’humidité de l’air est rapidement rejetée à l’extérieur.